<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>BRASIL NA ITALIA</title>
	<atom:link href="http://www.brasilnaitalia.net/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.brasilnaitalia.net</link>
	<description>viagem, cultura, cidadania e dicas</description>
	<lastBuildDate>Tue, 15 May 2012 20:45:16 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.2</generator>
		<item>
		<title>Heitor Villa-Lobos no 75º Festival Maggio Musicale Fiorentino</title>
		<link>http://www.brasilnaitalia.net/2012/05/heitor-villa-lobos-no-75o-festival-maggio-musicale-fiorentino.html</link>
		<comments>http://www.brasilnaitalia.net/2012/05/heitor-villa-lobos-no-75o-festival-maggio-musicale-fiorentino.html#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 15 May 2012 20:45:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>brasilnaitalia - Barbara Bueno</dc:creator>
				<category><![CDATA[Agenda]]></category>
		<category><![CDATA[Florença]]></category>
		<category><![CDATA[Italia]]></category>
		<category><![CDATA[Maggio Musicale Fiorentino]]></category>
		<category><![CDATA[música]]></category>
		<category><![CDATA[Toscana]]></category>
		<category><![CDATA[viagem]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.brasilnaitalia.net/?p=4705</guid>
		<description><![CDATA[Se você estiver em Florença nesta quarta-feira, 16 de maio, venha prestigiar a música brasileira durante o 75º Festival do Maggio Musicale Fiorentino. O evento se chama &#8220;La quarta parte della terra&#8221; e é uma homenagem ao 500º aniversário da morte de Américo Vespucci, o italiano que descobriu a América. Nesta noite especial você poderá [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignleft size-full wp-image-4709" title="Schermata 2012-05-15 a 22.31.39" src="http://www.brasilnaitalia.net/wp-content/uploads/2012/05/Schermata-2012-05-15-a-22.31.39.png" alt="" width="313" height="138" />Se você estiver em Florença nesta <strong>quarta-feira, 16 de maio</strong>, venha prestigiar a música brasileira durante o <a href="http://www.maggiofiorentino.it/" target="_blank"><strong>75º Festival do Maggio Musicale Fiorentino</strong></a>. O evento se chama &#8220;La quarta parte della terra&#8221; e é uma homenagem ao <strong>500º aniversário da morte de Américo Vespucci</strong>, o italiano que descobriu a América. Nesta noite especial você poderá apreciar a música de compositores famosos da América Latina, como por exemplo a do brasileiro <strong>Heitor Villa-Lobos</strong>. Os ingressos custam 15 euros e o espetáculo começa às 20:30. Eu já confirmei a minha presença!</p>
<h2>Sobre o 75º Festival Maggio Musicale Fiorentino</h2>
<p>O tema do 75º Festival do Maggio Musicale Fiorentino é Viagem &#8211; da Europa até a América do Sul. Entre os dias 04 de maio e 10 de junho de 2012 uma série de concertos, opera, dança, encontros e workshops acontecem em Florença para prestigiar a relação Europa &#8211; América do Sul.</p>
<p>Hoje estive em um dos eventos, graças a dica da minha querida <strong>Juliana Renó</strong> (lembram, ela já escreveu <a href="http://www.brasilnaitalia.net/2010/11/os-fascinios-de-bergamo-por-juliana.html" target="_blank"><strong>aqui</strong> </a>para o blog). Foi no Gucci Café e por enquanto conto só que saí de lá com o livro &#8220;BANDEIRANTES. IL BRASILE ALLA CONQUISTA DELL&#8217;ECONOMIA MONDIALE&#8221;, de Antonio e Carlo Calabrò e adorei escutar o ponto de vista sobre o Brasil através de um italiano que trabalha em uma das empresas mais famosas da Italia, a Pirelli. </p>
<h2>Serviço:</h2>
<p>La quarta parte della terra<br />
Omaggio ad Amerigo Vespucci nel 500º anniversario della morte</p>
<p>Violoncello: Francesco Dillon<br />
Pianoforte: Emanuele Torquati<br />
Contributi video: Luca Di Pierro, Gaston Solnicki</p>
<p><strong>Heitor Villa-Lobos<br />
</strong><em>Il canto del cigno nero</em><strong><br />
</strong><em>Poema-Ballo mimico</em> da <em>Naufrago di Klionikos</em><strong></strong></p>
<p><strong>Heitor Villa-Lobos</strong><strong><br />
</strong><em>Bachiana Brasileira</em> n. 2<strong></strong></p>
<p>Alberto Ginastera<strong><br />
</strong><em>Danza de la moza donosa</em> da <em>Tres danzas argentinas</em> per pianoforte solo<strong></strong></p>
<p>Maria Cecilia Villanueva<br />
<em>Tango errante</em> (2002) per pianoforte solo<strong></strong></p>
<p>Alberto Ginastera<br />
<em>Pampeana</em> op. 21 n. 2, rapsodia per violoncello e pianoforte<strong></strong></p>
<p>Martin Bauer<br />
<em>Tango</em> (2012) per violoncello solo<strong> </strong>ed elettronica<strong></strong></p>
<p>Carlos Guastavino<br />
<em>La rosa e il salice</em><strong></strong></p>
<p>Alberto Ginastera<br />
<em>Cuyana</em> op. 6 n. 1 per pianoforte solo<strong></strong></p>
<p>Astor Piazzolla<br />
<em>Le grand tango</em></p>
<p>Onde: Piccolo Teatro ( Corso Italia 12, Firenze )</p>
<p>Horário: 16/05/2012 &#8211; 20:30 horas</p>
<p>Ingressos: 15 euros (você pode comprar online no site w<a href="http://www.maggiofiorentino.com" target="_blank">ww.maggiofiorentino.com</a>, pelo telefone +39 055 2779 350 das 10 às 13.00 e das  14.30 às 16.30 ou uma hora antes do início do espetáculo na bilheteria do teatro).</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.brasilnaitalia.net/2012/05/heitor-villa-lobos-no-75o-festival-maggio-musicale-fiorentino.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>O verdadeiro luxo na Toscana: Fortezza deʼ Cortesi, um charmoso agroturismo em San Gimignano</title>
		<link>http://www.brasilnaitalia.net/2012/05/o-verdadeiro-luxo-na-toscana-fortezza-de%ca%bc-cortesi-um-charmoso-agroturismo-em-san-gimignano.html</link>
		<comments>http://www.brasilnaitalia.net/2012/05/o-verdadeiro-luxo-na-toscana-fortezza-de%ca%bc-cortesi-um-charmoso-agroturismo-em-san-gimignano.html#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 14 May 2012 12:00:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>brasilnaitalia - Barbara Bueno</dc:creator>
				<category><![CDATA[Hotéis]]></category>
		<category><![CDATA[San Gimignano]]></category>
		<category><![CDATA[hospedagem]]></category>
		<category><![CDATA[Italia]]></category>
		<category><![CDATA[Toscana]]></category>
		<category><![CDATA[viagem]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.brasilnaitalia.net/?p=4677</guid>
		<description><![CDATA[Existe um lugarzinho em San Gimignano &#8211; chamado Fortezza deʼ Cortesi &#8211; que vai transformar a sua normal viagem de férias na Toscana em uma experiência inesquecível. Imagine o prazer de se hospedar em um pequeno vilarejo medieval, com lindas casas de pedras rodeadas pelo verde e pelas flores. Um lugar onde o verdadeiro luxo [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Existe um lugarzinho em San Gimignano &#8211; chamado Fortezza deʼ Cortesi &#8211; que vai transformar a sua normal viagem de férias na Toscana em uma experiência inesquecível.</p>
<p>Imagine o prazer de se hospedar em um pequeno vilarejo medieval, com <strong>lindas casas de pedras</strong> rodeadas pelo verde e pelas flores. Um lugar onde o verdadeiro luxo é curtir a tranquilidade, escutando os sons da natureza ou eventualmente um pouco de música clássica no quarto.</p>
<div id="attachment_4680" class="wp-caption alignnone" style="width: 630px"><img class="size-full wp-image-4680" title="Fortezza de Cortesi" src="http://www.brasilnaitalia.net/wp-content/uploads/2012/05/Fortezza-de-Cortesi-totale-e-fiori.jpg" alt="" width="620" height="465" /><p class="wp-caption-text">Flores, verde, natureza e história na Fortezza de&#39; Cortesi</p></div>
<p>Independente da estação do ano este charmoso agroturismo é sempre uma ótima escolha. Delicioso no verão, época perfeita para sentir o calor do sol à beira de uma piscina maravilhosa. Irresistível no inverno, curtindo as iguarias italianas e um fantástico vinho toscano na frente da lareira.</p>
<p>A Fortezza deʼ Cortesi é<strong> mais do que um hotel ou pousada tradicionais</strong>: aqui você encontra aquele “algo mais” que faz toda diferença entre simplesmente ter uma cama para dormir e realmente viver o <strong>verdadeiro espírito da Toscana</strong>.</p>
<div id="attachment_4681" class="wp-caption alignnone" style="width: 623px"><img class="size-full wp-image-4681" title="Fortezza de Cortese em San Gimignano" src="http://www.brasilnaitalia.net/wp-content/uploads/2012/05/fortezza_de_cortesi_panoramica.jpg" alt="" width="613" height="536" /><p class="wp-caption-text">Vista panorâmica Fortezza de&#39; Cortesi</p></div>
<h2>Tranquilidade, relax e romance com vista para as torres de San Gimignano</h2>
<p>Hospedar-se na Fortezza deʼ Cortesi é literalmente um luxo para poucos. O agroturismo oferece apenas<strong> 5 quartos duplos</strong> e <strong>1 suíte</strong>. Em outras palavras, isso significa que no máximo 12 pessoas podem ter o privilégio de ocupar este oásis da tranquilidade e do relax. Já imaginou você e sua cara metade aqui? Quem sabe com alguns casais de amigos&#8230;</p>
<div id="attachment_4683" class="wp-caption alignnone" style="width: 630px"><img class="size-full wp-image-4683" title="Fortezza de Cortesi - o charme dos quartos" src="http://www.brasilnaitalia.net/wp-content/uploads/2012/05/fortezza_de_cortesi_quarto.jpg" alt="" width="620" height="411" /><p class="wp-caption-text">Um dos quartos da Fortezza de&#39; Cortesi</p></div>
<p>Difícil imaginar um lugar mais romântico do que a Fortezza deʼ Cortesi: aqui nada de TV no quarto! Em contrapartida você pode encontrar uma bela cama de casal baldaquino, onde viver um conto das mil e uma noites.</p>
<p>A localização é um outro ponto forte: a <strong>apenas 5 km de San Gimignano</strong>, a Fortezza deʼ Cortesi está perto o bastante do centro para os passeios durante o dia, mas ao mesmo tempo oferece aquela privacidade e paz da vida no interior da Toscana. O aeroporto mais próximo é aquele de Florença, que está apenas a 45km de distância.</p>
<div id="attachment_4684" class="wp-caption alignnone" style="width: 630px"><img class="size-full wp-image-4684" title="Fortezza de Cortesi" src="http://www.brasilnaitalia.net/wp-content/uploads/2012/05/fortezza_de_cortesi_suite.jpg" alt="" width="620" height="425" /><p class="wp-caption-text">Fortezza de&#39; Cortesi: o charme nos pequenos detalhes</p></div>
<p>Aviso para os casais com filhos: o agroturismo não é organizado para receber crianças menores de 12 anos. Nada contra os pequenos: simplesmente o cliente da Fortezza deʼ Cortesi escolhe o agroturismo como um refúgio, onde dedicar um pouco de tempo a si mesmo.</p>
<h2>Produtos típicos toscanos e um panorama de tirar o fôlego</h2>
<p>Descobrir os sabores, as tradições, a cultivação de produtos típicos toscanos&#8230; tudo isso é possível na Fortezza deʼ Cortesi. Lá existe uma produção de zafferano DOP (açafrão puríssimo de San Gimignano cultivado totalmente a mão seguindo critérios biológicos), azeite extravirgem, ervas aromáticas e horticultura orgânica.</p>
<p>Esses produtos são utilizados nos jantares organizados na própria <strong>Fortezza deʼ Cortesi</strong>, nos <strong>cursos de culinária</strong> e também pelo <a href="http://www.fortezzacortesi.com/it/2/1/ristorante-dulcisinfundo-san-gimignano.html" target="_blank"><strong>restaurante Dulcisinfundo</strong></a> no centro de San Gimignano (dos mesmos proprietários do agroturismo).</p>
<div id="attachment_4685" class="wp-caption alignnone" style="width: 630px"><img class="size-full wp-image-4685" title="Fortezza de Cortesi" src="http://www.brasilnaitalia.net/wp-content/uploads/2012/05/fortezza_de_cortesi_pergula.jpg" alt="" width="620" height="465" /><p class="wp-caption-text">Fortezza de&#39; Cortesi: um oásis de tranquilidade com vista para as colinas da Toscana</p></div>
<h2>Curso de culinária, história da arte, caminhadas e passeios em bicicleta</h2>
<p>Na Fortezza deʼ Cortesi o ócio não se transforma em tédio. Aqui você tem a possibilidade de realizar atividades extras interessantes como por exemplo um curso de culinária para aprender a preparar a verdadeira massa italiana feita em casa.<br />
Ou quem sabe ter uma aula de história da arte diferente: com uma professora que conhece todas as fofocas da época do renascimento. Sabe aqueles segredinhos de Michelangelo e de Leonardo Da Vinci?</p>
<div id="attachment_4686" class="wp-caption alignnone" style="width: 630px"><img class="size-full wp-image-4686" title="Fortezza de' Cortesi" src="http://www.brasilnaitalia.net/wp-content/uploads/2012/05/fortezza_de_cortesi_cafe_da_manha.jpg" alt="" width="620" height="408" /><p class="wp-caption-text">O charme de uma mesa de café da manhã típica da Toscana</p></div>
<p>Os mais ativos podem fazer caminhadas e percorrer trilhas em bicicleta &#8211; tudo organizado por especialistas no território e com a possibilidade de baixar os itinerários diretamente no seu iPad.</p>
<p>Isso sem falar no tour de San Gimignano inspirado no cinema, onde você visita os locais que foram eternizados na telona.</p>
<div id="attachment_4687" class="wp-caption alignnone" style="width: 630px"><img class="size-full wp-image-4687" title="Fortezza de Cortesi" src="http://www.brasilnaitalia.net/wp-content/uploads/2012/05/Fortezza-de-Cortesi-piscina-e-rose-rosa.jpg" alt="" width="620" height="465" /><p class="wp-caption-text">A piscina da Fortezza de&#39; Cortesi</p></div>
<h2>Preços, informações e reserva</h2>
<p>O preço de um quarto de casal na Fortezza deʼ Cortesi é de 180 euros por noite; eventualmente existem <a href="http://www.fortezzacortesi.com/it/1/12/offerte.html" target="_blank"><strong>promoções e ofertas</strong></a> fora da alta temporada no site oficial.<br />
Você pode obter mais informações sobre a Fortezza deʼ Cortesi diretamente com a simpática proprietária Cledy Tancredi por :</p>
<ul>
<li>telefone: +39 0577.940123</li>
<li>celular: +39 338.7732761</li>
<li>fax +39 0577.943130)</li>
<li>e-mail (info@fortezzacortesi.com)</li>
<li>site oficial <a href="http://www.fortezzacortesi.com" target="_blank">www.fortezzacortesi.com</a></li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<h6>———–<br />
Esse artigo é um publieditorial. Se você também quer um, escreva para brasilnaitalia@gmail.com</h6>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.brasilnaitalia.net/2012/05/o-verdadeiro-luxo-na-toscana-fortezza-de%ca%bc-cortesi-um-charmoso-agroturismo-em-san-gimignano.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Dicas do Mundo: novo portal turístico em língua portuguesa</title>
		<link>http://www.brasilnaitalia.net/2012/05/novo-portal-turistico-em-lingua-portuguesa-dicas-do-mundo.html</link>
		<comments>http://www.brasilnaitalia.net/2012/05/novo-portal-turistico-em-lingua-portuguesa-dicas-do-mundo.html#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 12 May 2012 12:00:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>brasilnaitalia - Barbara Bueno</dc:creator>
				<category><![CDATA[Dicas]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.brasilnaitalia.net/?p=4698</guid>
		<description><![CDATA[É sempre um prazer ver que a blogosfera em língua portuguesa cresce, que novos sites de qualidade surgem e que os brasileiros ganham uma nova fonte de consulta para organizar as próximas viagens. É por isso que tenho o prazer em compartilhar a dica de um novo portal lançado oficialmente essa semana: o Dicas do [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>É sempre um prazer ver que a blogosfera em língua portuguesa cresce, que novos sites de qualidade surgem e que os brasileiros ganham uma nova fonte de consulta para organizar as próximas viagens. É por isso que tenho o prazer em compartilhar a dica de um novo portal lançado oficialmente essa semana: o <a href="http://dicasdomundo.com.br/" target="_blank"><strong>Dicas do Mundo</strong></a>.</p>
<h2>O que é o Dicas no Mundo</h2>
<p><img class="alignleft size-full wp-image-4699" title="Dicas do Mundo" src="http://www.brasilnaitalia.net/wp-content/uploads/2012/05/Schermata-2012-05-11-a-14.37.13.png" alt="" width="252" height="102" />Se você olhar a seção <a href="http://dicasdomundo.com.br/sobre.php" target="_blank"><strong>Quem Somos</strong></a> do Dicas no Mundo vai descobrir que existe gente séria por trás do projeto, como a Daniela Furlan, que há tempos cuida do <a href="http://dicasderoma.com.br/" target="_blank"><strong>Dicas de Roma</strong></a>. Eu sou inscrita e sempre que possível participo de uma discussãozinha por lá. Sabe como é, adoro dar um palpite nos sites alheios. <img src='http://www.brasilnaitalia.net/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /> </p>
<p>Como todo blogueiro apaixonado pelo que faz gosta de crescer, o projeto do Dicas agora também dá dicas de <strong>Barcelona</strong>, atualizado pela Ana C. Paschoal; da <strong>Toscana</strong> pelo Fábio Barbiero (você já conhecem ele do Minha Saga, né?); do <strong>Rio de Janeiro</strong> pela Ana Turetta e Luciana Felippe; de <strong>Belo Horizonte</strong> pela Raquel Damasceno e de <strong>Florianópolis</strong>, pela Denyse O. Salvati. E em breve outros destinos virão&#8230;</p>
<h2>Dicas no mundo procura colaboradores</h2>
<p>Se você gosta de escrever e adoraria ajudar viajantes de língua portuguesa a conhecer sua cidade, essa pode ser uma boa oportunidade de colocar a mão na massa. O dicas está a procura de parceiros e anuncia no site:</p>
<blockquote><p>&#8220;Ganhe ajudando outros viajantes, torne a sua cidade mais popular no mundo&#8221;</p></blockquote>
<p>E aí está esperando o quê? Passa lá e faz uma visitinha: <a href="http://dicasdomundo.com.br/" target="_blank">http://dicasdomundo.com.br</a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.brasilnaitalia.net/2012/05/novo-portal-turistico-em-lingua-portuguesa-dicas-do-mundo.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

