Início Estudo Cursos de Italiano Como se escreve Feliz Dia das Mães em Italiano

Como se escreve Feliz Dia das Mães em Italiano

Por

O dia das mães na Italia é comemorado no segundo domingo de maio, exatamente como no Brasil. Portanto em 2023 o dia da mães será no dia 14 de maio. Neste artigo você vai saber como se escreve Feliz Dia das Mães em italiano e poderá selecionar uma bela mensagem em italiano para o dia da sua “mamma”!

Índice do artigo:
– Como se escreve Feliz Dia das Mães em Italiano
– Frases em italiano para desejar feliz dia das mães
– Leia também

Como se escreve Feliz Dia das Mães em Italiano

A tradução de “Feliz dia das mães” em italiano é “Buona Festa della Mamma“.

Os italianos não dizem “giorno della mamma” e sim “Festa della mamma”. Não faça a tradução literal de “dia das mães” para não errar (embora a gente saiba que coração de mãe fica feliz só com a lembrança, não é mesmo?).

Se você quer impressionar ainda mais a sua mãe, abaixo você pode escolher uma das frases em italiano para celebrar o dia das mães. Espero que tenha uma que combine com a sua mãe.

Frases para desejar feliz dia das mães em italiano

Auguri a tutte le mamme del mondo! (Felicidades a todas as mães do mundo!)
Ti auguro una festa della mamma meravigliosa quanto te! (Desejo um feliz dia das mães tão maravilhoso quanto você!)
Grazie di avermi fatto diventare la persona che sono. Buona festa della mamma! (Obrigada por me ajudar a ser a pessoa que sou hoje. Feliz dia das mães!)
Essere madre è difficile, ma tu ci sei riuscita benissimo. Buona festa della mamma alla mamma migliore del mondo! (Ser mãe é difícil, mas você se saiu muito bem! Feliz dia das mães para a melhor mãe do mundo!)
Grazie mamma per avermi dato le ali, per avermi lasciato volare e per avermi aiutato a rialzarmi quando cadevo. (Obrigada mãe por me dar asas, por me deixar voar e por me ajudar a me levantar quando caía)
Grazie mamma di essere il mio speciale angelo custode. Buona festa della mamma! (Obrigada mãe por ser o meu anjo da guarda. Feliz dia das mães!)
Dimentichiamo Superman, Batman, Spiderman e tutti gli altri eroi dei fumetti. Dovrebbero fare un film su di te – Supermamma! Grazie per essere l’eroina della mia vita. (Vamos deixar para lá Supermean, Batman, Spiderman e todos os outros heróis dos quadrinhos. Deviam fazer um filme sobre você, Supermamma!)
Mamma, sei l’esempio di tutto ciò che vorrei essere, ma non sarò mai immensa come te, perché tu sei troppo speciale. (Mãe, você é o exemplo de tudo o que eu gostaria de ser, mas não serei nunca imensa como você, porque você é super especial.)
Alla migliore madre del mondo, ti offro la mia più sincera gratitudine e il mio più puro amore. (Para a melhor mãe do mundo ofereço o meu mais sincero agradecimento e o mais puro amor)
Mamma, sei la cosa più bella e più dolce che la vita mi potesse donare. Ti voglio bene! (Mãe, você é a coisa mais bonita e mais doce que a vida me deu. Amo você!)
Grazie mamma per avermi illuminato il cammino! (Obrigada mãe por me iluminar o caminho!)
Una bambina a cui fu chiesto dove fosse casa sua rispose “Dove c’è la mia mamma”. (Perguntaram para uma criança onde fosse sua casa e ela respondeu: “onde está a minha mãe”. )
Ti voglio bene mamma. Non importa quello che succede e quello che diciamo, so che alla fine ci sarai sempre per me. Grazie. (Amo você, mãe. Não importa o que acontece e o que dizemos, no fim sei que você estará sempre lá para mim. Obrigada.)
Nessuna lingua è capace di esprimere la bellezza e la forza di una mamma. Buona Festa della Mamma! (Nenhuma língua é capaz de expressar a beleza e a força de uma mãe. Feliz dia das mães!)
Mamma, abbiamo cercato di trovarti il migliore regalo possibile ma il regalo migliore siamo già noi (Mãe, a gente queria te dar o melhor presente possível, mas o melhor presente somos nós!)