O dia das mães na Italia é comemorado no segundo domingo de maio, exatamente como no Brasil. Portanto em 2023 o dia da mães será no dia 14 de maio. Neste artigo você vai saber como se escreve Feliz Dia das Mães em italiano e poderá selecionar uma bela mensagem em italiano para o dia da sua “mamma”!

Índice do artigo:
– Como se escreve Feliz Dia das Mães em Italiano
– Frases em italiano para desejar feliz dia das mães
– Leia também

Como se escreve Feliz Dia das Mães em Italiano

Como se escreve Feliz Dia das Mães em Italiano

A tradução de “Feliz dia das mães” em italiano é “Buona Festa della Mamma“.

Os italianos não dizem “giorno della mamma” e sim “Festa della mamma”. Não faça a tradução literal de “dia das mães” para não errar (embora a gente saiba que coração de mãe fica feliz só com a lembrança, não é mesmo?).

Se você quer impressionar ainda mais a sua mãe, abaixo você pode escolher uma das frases em italiano para celebrar o dia das mães. Espero que tenha uma que combine com a sua mãe.

Frases para desejar feliz dia das mães em italiano

  • Auguri a tutte le mamme del mondo! (Felicidades a todas as mães do mundo!)
  • Ti auguro una festa della mamma meravigliosa quanto te! (Desejo um feliz dia das mães tão maravilhoso quanto você!)
  • Grazie di avermi fatto diventare la persona che sono. Buona festa della mamma! (Obrigada por me ajudar a ser a pessoa que sou hoje. Feliz dia das mães!)
  • Essere madre è difficile, ma tu ci sei riuscita benissimo. Buona festa della mamma alla mamma migliore del mondo! (Ser mãe é difícil, mas você se saiu muito bem! Feliz dia das mães para a melhor mãe do mundo!)
  • Grazie mamma per avermi dato le ali, per avermi lasciato volare e per avermi aiutato a rialzarmi quando cadevo. (Obrigada mãe por me dar asas, por me deixar voar e por me ajudar a me levantar quando caía)
  • Grazie mamma di essere il mio speciale angelo custode. Buona festa della mamma! (Obrigada mãe por ser o meu anjo da guarda. Feliz dia das mães!)
  • Dimentichiamo Superman, Batman, Spiderman e tutti gli altri eroi dei fumetti. Dovrebbero fare un film su di te – Supermamma! Grazie per essere l’eroina della mia vita. (Vamos deixar para lá Supermean, Batman, Spiderman e todos os outros heróis dos quadrinhos. Deviam fazer um filme sobre você, Supermamma!)
  • Mamma, sei l’esempio di tutto ciò che vorrei essere, ma non sarò mai immensa come te, perché tu sei troppo speciale. (Mãe, você é o exemplo de tudo o que eu gostaria de ser, mas não serei nunca imensa como você, porque você é super especial.)
  • Alla migliore madre del mondo, ti offro la mia più sincera gratitudine e il mio più puro amore. (Para a melhor mãe do mundo ofereço o meu mais sincero agradecimento e o mais puro amor)
  • Mamma, sei la cosa più bella e più dolce che la vita mi potesse donare. Ti voglio bene! (Mãe, você é a coisa mais bonita e mais doce que a vida me deu. Amo você!)
  • Grazie mamma per avermi illuminato il cammino! (Obrigada mãe por me iluminar o caminho!)
  • Una bambina a cui fu chiesto dove fosse casa sua rispose “Dove c’è la mia mamma”. (Perguntaram para uma criança onde fosse sua casa e ela respondeu: “onde está a minha mãe”. )
  • Ti voglio bene mamma. Non importa quello che succede e quello che diciamo, so che alla fine ci sarai sempre per me. Grazie. (Amo você, mãe. Não importa o que acontece e o que dizemos, no fim sei que você estará sempre lá para mim. Obrigada.)
  • Nessuna lingua è capace di esprimere la bellezza e la forza di una mamma. Buona Festa della Mamma! (Nenhuma língua é capaz de expressar a beleza e a força de uma mãe. Feliz dia das mães!)
  • Mamma, abbiamo cercato di trovarti il migliore regalo possibile ma il regalo migliore siamo già noi (Mãe, a gente queria te dar o melhor presente possível, mas o melhor presente somos nós!)

Leia também:

quando se comemora o dia dos pais na Italia e como desejar feliz dia dos pais em italiano
quando se comemora o dia dos avós na Italia e como desejar feliz dia dos avós em italiano
como se escreve Feliz Páscoa em italiano
como desejar Feliz Natal / Boas Festas em italiano

Recomendado: 5 dicas para estudar italiano por conta própria

Parceiros:

RESERVE SUA ACOMODAÇÃO AGORA

Reserve sua hospedagem na Italia, no Brasil ou em qualquer outro país do mundo com nosso parceiro Booking.com!

Você encontra as melhores ofertas e ainda colabora com o nosso site. Obrigada!

RESERVE TRANSFERS E TOURS ONLINE

Reserve transfers, tours e excursões na Italia e no mundo com a nossa parceira Get Your Guide

RESERVE SUAS PASSAGENS DE TREM NA ITALIA E EM VÁRIOS OUTROS PAÍSES EUROPEUS COM NOSSA PARCEIRA TRAINLINE

Reserve sua passagem de trem ou pass de trem agora

ALUGUE SEU CARRO COM A NOSSA PARCEIRA

Alugue um carro na Italia, ou em qualquer outro lugar do mundo com a nossa parceira Rental Cars

Artigo anteriorItabus: nova opção para viajar de ônibus pela Italia
Próximo artigoOficina de escrita em português para mulheres migrantes
Barbara Bueno é uma jornalista brasileira que mora em Florença desde março de 2005. Foi para a Toscana em busca das suas origens italianas. Em janeiro de 2007 criou o blog BRASIL NA ITALIA. Já trabalhou como content manager para a Regione Toscana, obteve habilitação como assistente turística e foi proprietária de agência de viagem na Italia (até chegar a pandemia...). Hoje se interessa por criptomoedas e voltou a fazer o que mais gosta: buscar novidades, visitar lugares interessantes e escrever! Se você tem uma dúvida sobre a Italia visite a seção Dúvidas sobre a Italia.

COMENTÁRIOS:

Please enter your comment!
Please enter your name here