Brasileiro ou brasiliano

Qual a diferença entre brasileiro ou brasiliano? Vem descobrir aqui no BRASIL NA ITALIA.

Índice do artigo:
– Brasileiro ou brasiliano?
— Quem nasce no Brasil é…
— Quem nasce em Brasília é…
— Origem: Brasil

Brasileiro ou brasiliano?

Se você está na dúvida se deve escrever brasileiro ou brasiliano presta atenção.

Em português a gente escreve brasileiro.

Em italiano a gente escreve brasiliano.

Mas o que significa brasileiro ou brasiliano?

Brasileiro é uma referência a origem. Pode ser usado para pessoas e também para objetos.

Leia também: Sites brasileiros estão preparados para clientes internacionais?

Quem nasce no Brasil é…

Quem nasce no Brasil é brasileiro. Mas se estamos falando em italiano dizemos brasiliano.

Os brasileiros que moram na Italia costumam misturar as duas línguas e às vezes dizem “eu sou brasiliano“. Mas o correto seria dizer: “Eu sou brasileiro” (português) ou “Io sono brasiliano” (italiano).

Quem nasce em Brasília é…

Quem nasce em Brasília é brasiliense. Brasília é a capital do Brasil e pode acontecer de algumas pessoas confundirem a palavra “brasiliano”, que significa “brasileiro” em italiano com “brasiliense” que, em português, significa que tem origem na cidade de Brasília.

Origem: Brasil

Também podemos usar o termo brasileiro (masculino) ou brasileira (feminino) para objetos.

Podemos falar “minha pulseira é brasileira”, “meu chinelo é brasileiro” e por aí vai.

Às vezes é bom a gente relembrar palavrinhas essenciais porque com a mudança de país a cabeça vai dando nós, não é mesmo?

E você, tem alguma palavra que sempre te confunde? Conta para a gente nos comentários.

Você também vai ver muitos italianos se referindo ao português do Brasil como língua “brasiliana”. Eles às vezes falam “voglio imparare il brasiliano” (quero aprender o português brasileiro). Neste caso manda para eles o link deste artigo!

Leia também: 5 dicas para estudar italiano por conta própria