ATENÇÃO: NOVIDADES GREEN PASS NA ITALIA A PARTIR DE 1º de MAIO DE 2022, LEIA AQUI.
Você já sabe que sem o Super Green Pass não dá para fazer quase nada na Italia: não é possível comer dentro de restaurantes, visitar um museu ou mesmo usar o transporte público local. Mas se você já tomou as vacinas no Brasil ou outro país fora da Italia, como obter o Super Green Pass na Italia? É isso que você vai descobrir aqui.
Passo a passo para obter o Super Green Pass na Italia
Em primeiro lugar verifique se você tomou uma das vacinas válidas na Italia neste link
A partir de 1º de março de 2022 essas são as novas regras.
Se você tomou uma vacina reconhecida pela Italia e é:
- ITALIANO: Os cidadãos italianos (inclusive os residentes no exterior) e seus familiares coabitantes, independentemente de estarem registrados no Serviço Nacional de Saúde ou no SASN (Assistência Sanitária à Tripulação Aérea), e todas as pessoas registradas a qualquer título no Serviço Nacional de Saúde que tenham sido vacinadas no exterior com as vacinas acima ou que tenham se recuperado da COVID-19 no exterior, poderão solicitar, se já estiverem em território italiano, a emissão do Green Pass, indo às autoridades sanitárias locais de competência territorial;.
- BRASILEIRO: todos os outros cidadãos estrangeiros vacinados no exterior com as vacinas acima mencionadas terão o direito de acessar, em território italiano, todos os lugares e serviços para os quais o Green Pass é necessário. Para serem reconhecidos como equivalentes ao Green Pass, os certificados sobre a vacina recebidos no exterior devem conter as seguintes informações: dados de identificação do titular, dados sobre a vacina, data(s) de administração da vacina, dados de identificação da pessoa que emitiu o certificado; também devem ser escritos em italiano, inglês, francês, espanhol ou alemão ou, se forem emitidos em outro idioma, devem ser acompanhados de uma tradução juramentada.
Fonte da informação: https://www.esteri.it/it/ministero/normativaonline/focus-cittadini-italiani-in-rientro-dall-estero-e-cittadini-stranieri-in-italia/
1- Como obter o seu certificado de vacinação feita no Brasil em inglês
Se você completou o ciclo de vacinação no Brasil, você pode baixar o seu Certificado de Vacinação em Inglês no site do Conecte SUS. Lá você pode obter uma cópia do certificado em português, inglês ou espanhol. Para a Italia serve a cópia do certificado de vacinação em inglês.
Se você tem dúvidas de como solicitar o Certificado de Vacinação em Inglês veja a explicação diretamente no site do Conecte SUS: https://www.gov.br/saude/pt-br/assuntos/conecte-sus
2- Se você é cidadão italiano, para solicitar o green pass você vai precisar de um AUTHCODE
O AUTHCODE é um código que você precisará para solicitar o seu Super Green Pass.
Você pode obtê-lo entrando em contato com a Azienda Sanitaria Locale (ASL) ou com um centro de vacinação da cidade na Italia onde você vai ficar.
Ao entrar em contato com a ASL ou Centro de Vacinação você deve ter pronto o seu passaporte + certificado de vacinação em inglês.
Aqui você vai precisar pesquisar um pouco no Google para encontrar o contato da ASL da Provincia/Estado onde você vai. Tem quem tenha feito por e-mail e tem quem tenha feito ao vivo.
MILÃO
Para quem vai para Milão e quer obter o Authcode basta preencher este formulário colocando nas notas que você precisa de um Authcode para obter o Green Pass: https://covid.ats-milano.it/?q=segnalazione_certificazione_verde_covid19
FLORENÇA
Compartilho aqui os dados de Florença para fazer ao vivo:
(info: https://www.uslcentro.toscana.it/index.php/mappa-del-sito/altro/1422-info-covid-19/vaccino-covid-19/28019-certificazione-verde-covid-19-green-pass )
Presidio di Santa Rosa
Lungarno S. Rosa 13, Firenze
segundas, quartas, quintas e sextas horário: 8.00-12.30
Casa della Salute Morgagni
viale Giovanni Battista Morgagni 33 – Firenze
segundas, quartas, quintas e sextas horário 8.00-12.30
Casa della salute D’Annunzio
via Gabriele D’Annunzio 29 – Firenze
segundas, quartas, quintas e sextas ore 8.00-12.30
3- Com o seu Authcode faça o pedido do Super Green Pass através do site Certificazione Verde Covid-19.
Clique neste link: https://www.dgc.gov.it/spa/public/home
Selecione “Utente senza tessera sanitaria o vaccinato all’estero”
Se você não tem a carteira de saúde italiana e tomou a vacina fora da Italia deve selecionar a opção “Utente senza tessera sanitaria o vaccinato all’estero”.
Selecione o documento usado para obter a vacina no exterior
No campo: “Tipologia documento fornito all’atto del tampone o della certificazione di guarigione o fornito al momento della registrazione della vaccinazione effettuata all’estero:” está pedindo o tipo de documento fornecido no momento do teste ou certificado de curo ou no momento de registro da vacina realizada no exterior.
Selecione Passaporte.
Informe o número do seu passaporte
Se no campo anterior você selecionou passaporte, no campo: “Numero documento fornito all’atto del tampone o della certificazione di guarigione o fornito al momento della registrazione della vaccinazione effettuata all’estero:” você deve fornecer o número do documento e, portanto o número do seu passaporte
Selecione o tipo de código que você precisa
Se você já se vacinou fora da Italia o campo que deve selecionar é “AUTHCODE – Codice ricevuto per email o SMS dal Ministero della Salute”.
No campo “Codice Identificativo”
Insira aqui o código do AuthCode que você conseguiu no ítem 2
Língua do certificado
No campo língua do certificado você pode escolher as línguas desejadas. Italiano-Inglês ou se for passar por outros países europeus pode selecionar “Italiano-Inglese-Tedesco” (Italiano-Inglês-Alemão) ou “Italiano-Inglese-Francese” (Italiano-Inglês-Francês) em base as suas necessidades
Depois é só copiar o código de segurança e clicar em “Recupera Certificazione”.
Deu certo para você também? Comente abaixo contando para a gente ou dando dicas para outros brasileiros!
Leia: Como verificar o Green Pass no celular
Gostou da dica? Reservando através dos nossos links você apoia o Brasil na Italia e nos ajuda a continuar compartilhando conteúdos como este – sem pagar nada a mais por isso.
RESERVE SUA ACOMODAÇÃO AGORA
Você encontra as melhores ofertas e ainda colabora com o nosso site. Obrigada!
GETYOURGUIDE: RESERVE TRANSFERS E TOURS ONLINE
Reserve transfers, tours e excursões na Italia e no mundo com a nossa parceira Get Your Guide
@Victor,
Qual é o período da sua viagem?
Você viu a atualização do artigo que explica que não é mais necessário mostrar Green Pass para estrangeiros (e portanto turistas brasileiros?).
Além disso a partir de 1º de maio o Green Pass estará “superado” nas palavras do ministro da Saúde e portanto não será mais necessário.
Siga as atualizações aqui: https://www.brasilnaitalia.net/2022/03/fim-do-estado-de-emergencia.html
Att
Barbara
Fiz a solicitação pela ATS de Milão ontem e hj recebi o seguinte e-mail, alguém passou por isso? Será que é só enviar cópia do seguro saúde e das passagens e hotéis?
“Buongiorno,
Alla luce della circolare del Ministero della Salute 35209 del 04/08/2021 possono richiedere il rilascio del DGC “i cittadini italiani (anche residenti all’estero) e i loro familiari conviventi, indipendentemente dal fatto che siano iscritti al Servizio Sanitario Nazionale o al SASN (Assistenza Sanitaria al Personale Navigante), nonché tutti i soggetti iscritti a qualunque titolo al Servizio Sanitario Nazionale che sono stati vaccinati all’estero contro il SARS-CoV-2 o che sono guariti all’estero da COVID-19, potranno richiedere, se si trovano già sul territorio italiano, il rilascio delle certificazioni verdi COVID-19 per vaccinazione o per guarigione”.
Al fine di poter prendere in carico la Sua richiesta è necessario che alleghi la seguente documentazione:
comprovata documentazione come da circolare Ministeriale sopra riportata unitamente ai Suoi dati anagrafici ovvero iscrizione al Servizio Sanitario Nazionale italiano o contratto dell’Assicurazione Sanitaria privata;
certificazione che attesti la motivazione della sua permanenza in Italia.”
Oi @Barbara. Me tira uma dúvida.
Estou vacinado com coronavac e a dose de reforço da pfizer mais de 180 dias após a segunda dose, o que não é aceito na Itália.
Mas tive Covid recentemente. Pelo link de milão, consigo solicitar o authcode anexando laudo positivo e outro negativo, ambos em inglês?
A “recuperação” seria minha única salvação, mas não to sabendo como procedimentalizar com ela.
Obrigado
Olá.. Parabéns pelo trabalho. Permita-me duas perguntas: 1) Brasileiro com vacinação completa deverá apresentar “somente” o Certificado de Vacina em inglês, obtido no App do SUS… Este certificado substituirá o “Green Pass”… correto ? 2) Brasileiro que tomou 2 doses corona-vac e dose de reforço da Pfizer, terá o certificado aceito na Itália ? Agradeço muito a sua atenção ! sucesso sempre.
@Victor posso dizer que os dois! Pq assim que eu recebi o AUTHCODE, já pude me inscrever e receber o Green Pass, na hora. Sai automático, pelo site 😉 Boa Sorte!
@Michele
Obrigada pelo feedback! É sempre importante para saber se as dicas continuam válidas e ainda funcionam. 🙂
@Michele
Demorou um mês para você receber o authcode ou o próprio green pass, na segunda etapa?
Olá Bárbara, muito obrigada pela sua GRANDE DICA! Fiz a solicitação para Milão, via link que vc colocou e fiquei esperando, mas demorou tanto que eu até me esqueci e hoje, tive a maravilhosa notícia, no meu e-mail!!! Já estou com ele e pronta para o embarque!!!
AVISO: Demorou 1 mês, para que eu recebesse, portanto não percam as esperanças.
Olá Bárbara, muito obrigada pela sua GRANDE DICA! Fiz a solicitação para Milão, via link que vc colocou e fiquei esperando, mas demorou tanto que eu até me esqueci e hoje, tive a maravilhosa notícia, no meu e-mail!!! Já estou com ele e pronta para o embarque!!! Muito obrigada. Mas aviso, demorou 1 mês, para que eu recebesse, portanto não percam as esperanças.
Oi Amanda,
Ele serve dentro de toda a Italia e dentro de toda União Europeia.
Att
Barbara
Uma dúvida: uma vez que eu tenha conseguido o green card de Milão, ele serve só pra Milão ou pro país inteiro?
Obrigada!
@Leonardo, Karen
Recentemente me falaram que estava levando aproximadamente 1 semana para obter resposta. Me avisem quando e se conseguirem.
Agora só estão dando o Authcode para quem já está em território italiano. Então se vocês não conseguirem online uma alternativa é ir diretamente a uma ASL de Milão e solicitar lá na hora.
Oi, Bárbara! Muito obrigada pela dica. Sabe me dizer quantos dias demora para o envio do authcode quando pede-se por Milão? Solicitei faz alguns dias e nada… 🙁
Segui os passos, enviei o formulário solicitando o authcode por Milão, mas não obtive resposta. Sabe me dizer se o envio é demorado mesmo?
@Rodrigo
Confere se você solicitou o Authcode com o mesmo passaporte. Os dados do Authcode devem corresponder com os que você vai usar para solicitar o Green Pass.
Às vezes acontece de solicitar o Authcode com passaporte brasileiro e depois o Green Pass com passaporte de um outro país por exemplo. Ou com um outro documento de identificação.
Se não for isso não saberia como te ajudar. Depois me conta como você resolveu.
Abs
Barbara
@Victor,
Embora não seja possível viajar diretamente do Brasil para a Italia por motivos turísticos existem vários casos em que eh possivel viajar do Brasil para a Italia, você pode consultar aqui: https://www.brasilnaitalia.net/2022/02/quando-turistas-brasileiros-poderao-entrar-na-italia.html
Até o próximo post 🙂
Barbara
Fiz e deu tudo certo, recebi meu AUTHCODE, mas na hora de recuperar o certificado diz que o documento não corresponde… já tentei o Passaporte com letras, sem letras, zero no lugar de letras e nada… mais alguém conseguiu ou teve problemas e sabe ajudar?
José, bom dia. Fico feliz que tenha dado certo.
Me diz uma coisa, vc vai só a Milão ou a outras cidades? Qual vacina vc tomou?
Ademais, vc mora no Brasil, estando fechado pra nós, isso não é problema pra emitir o green pass?
@Jose Antonio Teixeira
Que bom que você veio aqui compartilhar sua experiência positiva. Este tipo de feedback é super importante. Obrigada. E agora aproveite bastante o seu green pass que pelo menos neste mês de fevereiro serve para tudo. 🙂
Segui os passos conforme explicado, e solicitei via Milão. Recebí o authcode, e já tenho o meu supergreen card. Obrigado à Barbara pelas dicas. Elas foram barbaras (rsrsrs)..
[…] o reconhecimento as vacinas consideradas válidas para a emissão do Super Green Pass a favor de cidadãos italianos (também residentes no exterior) e de seus familiares conviventes […]
Bom dia.
Para obter o AUTHCODE se for viajar a mais de uma cidade, pode ser por qualquer dela?
No meu caso, vou para Milão, Veneza, Florença e Roma. Posso obtê-lo através do link de Milão (que será a primeira cidade) e usar o green pass durante todo o passeio?
[…] Veja aqui como obter o Super Green Pass na Italia para quem tomou a vacina no Brasil […]
[…] Leia também: Como obter o Super Green Pass na Italia […]